Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen. |
| WLC | לַ֭שְׁמִעַ בְּקֹ֣ול תֹּודָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ |
| Trans. | lašəmi‘a bəqwōl twōḏâ ûləsapēr kāl-nifələ’wōṯeyḵā: |
| AC | ז לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך |
| ASV | That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works. |
| BE | That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done. |
| Darby | That I may cause the voice of thanksgiving to be heard, and declare all thy marvellous works. |
| ELB05 | um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten. |
| LSG | Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles. |
| Sch | um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erzählen. |
| Web | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
